在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!
文丨 良乡
编辑丨 良乡
童自荣是我国 优秀的配音演员,1982年为电影《少林寺》中李连杰饰演的 “觉远和尚”配音,电影上映后票房大卖,他和李连杰的 事业都因此水涨船高。
多年后他却公开指责 李连杰“艺德太差”,并扬言《少林寺》是他职业生涯中 最为失败的一部作品。
原因竟是李连杰 见到他没有打招呼,当时究竟发生了什么?为何童自荣 对此气愤多年?
矛盾的起因
1982年,童自荣接到通知,领导选定他 为电影《少林寺》中的“觉远小和尚”配音。彼时的他已经在上海电影译制厂 待了十几年,已经算是 配音演员中的佼佼者。
此时他并不知道,这部电影会在不久后的 内地市场大爆。
怀揣着对作品的责任,童自荣一遍又一遍的 改进自己的声调语气,在不久后终于交出了令 众人满意的作品。
电影一经上映便 反响强烈,创下票房新高,放映厅内总是 座无虚席,就连农村的露天影院前也 总是人山人海。
饰演“觉远和尚”的 李连杰因此出名,被全国人民所熟知,配音演员童自荣也同样因此名声大震。二人因为 同一个角色而大火,从此活动邀约不断,也正因如此, 童自荣和李连杰才得以碰面。
在一次活动中,李连杰和童自荣 均在受邀之列,二人的 会面就是在这次活动的宴会厅,但却 只有匆匆几秒。
当时童自荣正在 同朋友闲聊,突然听到门外一阵骚动,所有的人都向门口看去,才知原来是 李连杰终于到场。
大量的人群 跟着李连杰的步伐从门口涌入,在路过童自荣时,童自荣看到 李连杰的助理朝他的方向微微示意后,向李连杰说了些什么,童自荣便 猜测应该是在介绍自己。
而后李连杰转过头来 看了童自荣一眼,却没有前来打招呼,而是 径直向宴会厅更深处走去。簇拥的人群也紧随其后,徒留 童自荣一人站在原地,胳膊僵硬地停在半空,不知所措。
他原以为,李连杰会来同自己打个招呼,因此早已 准备好与李连杰握手。
多年后在一次 访谈节目中,他提到李连杰 还是十分生气,说李连杰 实在没有艺德,当时 至少也应该与自己握个手,这是人与人之间最起码的尊重。
他还提到,如果是 梁朝伟遇到了给自己的角色配音的演员, 肯定会好好表示感谢,绝不是像李连杰这样 视而不见。
对此,李连杰并 未正面回应过,但在一次节目中,他曾 就相关问题表达自己的观点,他表示,自己 没办法满足每一个照相的人和签名的人,而且他在日常生活中也是 性格十分内敛,不喜社交。
因此,有众多网友认为李连杰没有选择和童自荣握手,很有可能是因 为现场人太多,如果要和童自荣握手,势必会有 更多的人来介绍自己,这自然是 不喜社交的他不愿面对的。
也或许李连杰的助理 并没有向他介绍童自荣,匆忙一瞥只是 李连杰在看现场的情况。
网友的解释众多,也大都合理,因为连 童自荣自己也不确定李连杰 是否知道他就是为自己配音的人。
童自荣在节目中的说法让 很多人都觉得他小气,为着一件不确定的事情 耿耿于怀多年,实在不值当。但若清楚童自荣的经历,便会知道他会如此 并不是因为小气,而是因为落差太大。
巨星的礼待
1978年,在上海电影译制厂 为龙套们配音多年的童自荣终于得到了 为未来世界的主角“查克”配音的机会,影片《未来世界》上映后,他的音色和语气 获得观众的极大认可。
随后不久,他就被指定来 担任电影《佐罗》的主要配音员,负责 “佐罗”和反派“假总督”两位角色的配音。
两个角色的 性格有很大差别,讲话方式也十分不同,要将二人的 声音风格明确区分是一个大难题,但童自荣 很快就想到了解决办法。
他会在中午的时候 穿很重的劳动鞋,尽量贴合“佐罗”的习惯,声音便 显得低沉,下午则 穿上拖鞋,使自己变得随性洒脱, 声音也变得更加轻飘。
对 角色性格的精准把控,使童自荣在配音时能 更好的诠释角色,因此译制版的《佐罗》播出后 立刻好评如潮,童自荣也因此被 观众称为“配音王子”。
此后童自荣又陆续为 多部优秀作品配音,他的事业蒸蒸日上。
1985年,一部名为《黑郁金香》的意大利电影准备在中国上映,曾 为阿兰德龙的《佐罗》配过音的童自荣再次被要求为其配音。两个相隔甚远的人,就这样 合作了两次。
1989年,已是国际巨星的 阿兰德龙来到中国,他下飞机后的第一件事,就是 拜访童自荣。
这让童自荣很是震惊,毕竟他们并不认识,自己只是 为他的角色配了两次音而已,他没想到这位国际巨星会在 来到中国后第一时间找自己。
阿兰德龙一行人的到来,让 整个上海电影译制厂沸腾不已,陪同他们参观的童自荣,内心的 自豪也因此油然而生。但阿兰德龙对童自荣的礼待 并未止于这次探望,没过多久,童自荣便 收到了阿兰德龙的生日会邀请。
童自荣很是激动,在阿兰德龙生日当天 开心的出席晚会。晚会上明星 大咖云集,但童自荣却 并未受到冷遇,阿兰德龙 亲自将他介绍给其他人,并邀请他 登台表演,重现译制版配音。
做了十几年配音演员的 童自荣也不推辞,自信的展示自己 优秀的台词功底。现场感受过童自荣的配音能力之后, 阿兰德龙被深深折服,他上前给童自荣一个 大大的拥抱, 感谢他为自己的角色配音。
此时童自荣却觉得自己 担不起这样的感谢,他忍不住问阿兰德龙,自己的声音 是否太过年轻,与角色定位不符。
阿兰德龙 再次肯定了他的能力,接着表示 希望自己以后在中国上映的电影都能由童自荣来配音。
国际巨星的肯定 让童自荣十分骄傲,也正因如此,在想到李连杰未与自己打招呼时,他才会 那么生气。
一方面,自己 曾被国际巨星高度认可过,在遇到李连杰时却 丝毫不被重视;另一方面,童自荣认为 配音工作和表演工作同等重要,李连杰的态度也让童自荣觉得他 不尊重幕后工作者。
这样的态度让 从小喜欢配音,一直热爱配音的童自荣十分不满。他 越过重重困难,才终于成为一名优秀的配音演员,自然 希望自己的工作被人认可和重视。
漫漫追梦路
童自荣出生在 上海的一个普通家庭,受上海的大环境影响,童自荣从小就 看了很多的外国书籍,高中的时候更是 迷上了外国电影。
电影看到多了,童自荣开始 好奇荧幕后面的世界。渐渐的,他 了解到配音员这个职业,当时上海译制片厂为很多外国电影都重新配音,之后这些 优秀电影便得以被更多人所欣赏。
看了这些译制片的童自荣 特别佩服荧幕背后的配音演员,他将邱岳峰、毕克等优秀配音员奉为自己的偶像,并 立志要成为一名优秀的配音员。
因为向往,所以他 常常到上海译制厂附近转悠,想象着自己长大以后也进去工作,为优秀的电影作品配音,让 更多的人看到外国作品的魅力。
高中毕业后,他成功 考入上海戏剧学院,但却阴差阳错 进了表演系。考虑到配音演员也需要演技,留在 表演系学习日后也一定会对自己有所帮助,童自荣便留在了表演系。
到了毕业那年,家人都劝他 索性放弃配音的梦想, 到台前做演员。但童自荣却不以为然,他的 梦想一直都是配音,学习表演也只是因为觉得这对配音有帮助而已。
所以他放弃登上舞台,留在学校 等待一个成为配音演员的机会,这样的等待 持续了五年之久。
在这期间,童自荣 对配音的喜爱持续增长,他十分渴望一个机会,但机会却迟迟不来,这样童自荣 非常沮丧,但他仍不愿放弃梦想。
在他日益低沉之时,上帝送来一份惊喜。
等待的 过程过于漫长,但他仍旧享受其中,不知不觉,他已经临近30岁。在亲友的介绍下,童自荣 认识了家境优渥的杨倩华。
她相貌清秀,虽 不算惊艳,但让人看着十分舒服。最重要的是她也十分 喜欢看电影和戏曲,因此,她一直都 希望自己能够嫁给一个从事艺术类工作的人。
初次见面,他们 对彼此的印象都很不错,于是便决定交往一段时间。在后来的相处中,他们对彼此的 欣赏之情日益增长,很快,便一起 携手步入婚姻的殿堂。
童自荣怎么也没有想到, 爱情来临的同时也为他带来了事业上的转机。
婚后不久,上海电影译制厂开始 面向社会进行招聘,童自荣得知这件事 高兴的一晚上都没有睡着觉。他等这个机会等的真的太久了, 为确保自己能顺利成为上海电影译制厂的一员,他 找到自己在上戏的老师,请他帮忙提升自己的能力。
或是上天眷顾,这位 老师的嫂子张英和译制厂的高层领导有些渊源。一次偶然的机会,她得知童自荣为进上海电影译制厂 苦等五年的经历十分感动,说一定要帮他这个忙。
走后门进厂
热心肠的张英第二天就到上海电影译制厂 厂长家拜访,刚做下她便直截了当的说明了自己此行的目的,让厂长 无论如何也要将童自荣收下,否则她就天天过去求。
厂长无奈,只好答应了张英。童自荣终于 顺利进入上海电影译制厂,以 走后门的方式。
由于此前并无配音经验,童自荣被 要求从基层做起,刚开始只能 帮助同事端茶递水,之后才被 安排一些龙套角色的配音。
尽管如此,童自荣还是十分开心,他 享受配音的过程, 不在乎自己负责的 究竟是不是主角。没事的时候,他便 钻进录音棚观摩和学习,遇到不明白的就 虚心请教别人。这样的生活,再一次 持续了五年之久。
虽是龙套,但无论戏份多少, 每个人物都有自己的独特魅力,在五年的时间里,童自荣接触到的作品不少,也积累的很多经验,他的 努力终于被看见,也迎来了 第一部为主角配音的作品——《未来世界》。
童自荣 第一次接到如此重要的工作,以往的他通常都 只有几句台词,因此他十分珍惜这次机会。他明白,若是第一次没有做好,那么之后他一定 很难再有为主角配音的机会了。
于是他 不分昼夜的分析人物性格,研究台词语气,就这样,做足了准备的童自荣终于迎来了正式配音的时候。他语言的 表述十分优雅华贵,现场的所有人都为之震撼,以为他 本就是贵族公子。
此后,一些 贵族形象的配音几乎交给童自荣来完成,《佐罗》的配音工作也因此交给了他, 凭借这部电影,他名声大噪。
在这之后, 为更多的优秀作品配音,不仅有如《茜茜公主》一类的 国外电影,还有《阿凡提》之类的 动画片。
他也因此收获了大量粉丝,有粉丝 写信感激他,说 他的声音是自己漫长生命里的为数不多救赎,很感谢他为影视行业做出的努力。
收到信的童自荣也 深受鼓舞,他终于成为了如邱岳峰、毕克一般的人,如今 他也是别人的偶像了,为以身作则,他 一直都不忘初心,坚守在配音事业的第一线。
结语
2004年,童自荣终于光荣退休,他离开了 为之奋斗一生的工作岗位,却还是会在得闲时 为一些作品配音。
《玩具总动员3》中的“胡迪警长”,《大圣归来》中的反派“混沌”,他的年龄虽长,但声音却 好似永远年轻。
如今的他已经79岁了,产出作品虽少,但他 对配音的热爱依旧存在。他将生活的重心放在了家庭上,经常 陪伴自己的太太。对曾经的一些事情 也都表示释怀,他说人生 虽然会有很多不如心意的地方,但细观之下, 生活还是十分美好的。
也希望他能 一直有这样的好心情,与太太长寿无忧。 |